Bemerkungen zu Zaidans Quranübersetzung At-Tafsir

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten! Allahs Preisen und Heil seien auf dem Gesandten Allahs! Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und ich bezeuge, dass Muhammad Allahs Diener und Gesandter ist.
Das wahrhaftigste Wort ist das Wort Allahs. Die beste Rechtleitung ist diejenige von Muhammad. Die übelsten aller Dinge sind die Neuerungen. Jede Neuerung ist eine Erfindung. Jede Erfindung ist Irrtum und jeder Irrtum führt zur Hölle.

Dieser kurze Analyse legt dar, dass Amir Zaidans Quranübersetzung „At-Tafsir“ einige Ayat über die Eigenschaften Allahs nicht so wiedergegeben hat, wie sie im Quran geschrieben stehen und von den ersten drei Generationen verstanden wurden.