Übersicht Übersicht Suchen Suchen Ebene Ebene
Download details
Übersetzung der Begriffe Übersetzung der Begriffe Beliebt
(10 Stimmen)

Dieser kurze Artikel zeigt, dass die Übersetzung von arabischen Begriffen ins Deutsche durchaus möglich ist und nicht, wie teilweise befürchtet, zu Missverständnissen führt.
Der Vorteil, der sich daraus ergibt, dass man bestimmte arabische Begriffe ins Deutsche übersetzt, ist, dass sie dem Deutschen nicht fremd sind und somit leichter zu verstehen sind. Wenn im Islam eine bestimmte Bedeutung gemeint ist, so muss man diese dem Deutschsprachigen genauso erklären wie dem Arabisch Sprechenden.
Das Verwenden der deutschen Begriffe ist somit inscha Allah unproblematisch.
Selbstverständlich ist es sinnvoller unter Muslimen, die arabischen Fachbegriffe zu verwenden.

Doch Allah weiß es am besten.

Daten

Dateigröße267.9 KB
Downloads363
Autor
Webseite
Erstelldatum2015-02-09
Änderungsdatum

Download

You have no rights to post comments